Introduction à l’histoire du sous-titrage et à ses enjeux. Étude de la terminologie du sous-titrage et des normes universelles canadiennes. Apprentissage des fondements du sous-titrage et de la technologie de reconnaissance vocale. Exploration des techniques vocales. Introduction au sous-titrage en direct.

Introduction à l’histoire de l’audiodescription et de la vidéodescription. Apprentissage de la rédaction de descriptions (scripts) pour la télévision, le cinéma et les contenus en ligne. Exploration de la narration (voicing) et de l’enregistrement. Apprentissage du processus de contrôle de la qualité d’audiodescription et de vidéodescription. Étude de la réception de l'audiodescription et de la vidéodescription.